Das Lektorat

 

Gemeinsam zur besten Version deiner Geschichte.

Lektorat für Selfpublisher

Jede Publikation benötigt ein Lektorat. Das gilt nicht nur für deinen Roman, an dem du monate- oder jahrelang getüftelt hast, sondern auch für Sachbücher, Fachzeitschriften und digitale Produkte. Das professionelle Lektorat ist unerlässlich und kann unserer Meinung nach nicht von Testleserin oder Testleser durchgeführt werden.

Euro kostet eine Normseite im Durchschnitt.

Das bekommst du beim Lektorat

Dein Text soll möglichst perfekt für deine Leser sein. Unsere Lektorinnen und Lektoren gehen in deinem Text auf Sprache, Stil und Inhalt ein. 

Das heißt konkret: Wortwiederholungen, Selfpublisher-Floskeln, falsch genutzte Redewendungen und natürlich der Gesamtzusammenhang deines Werkes gehören in den Leistungsumfang des Lektorats. Im Lektorat geht es außerdem um die Bezüge innerhalb der Geschichte, um den logischen Zusammenhang und schließlich um die allgemeine Lesbarkeit. 

Wir achten darauf, ob die Handlung schlüssig ist, ob Dialoge authentisch wirken, und helfen dir mit Stil- und Inhaltskorrekturvorschlägen.  

In einem persönlichen Gespräch erstellen wir dir ein Angebot und einen Projekt-Zeitplan für die gewünschten Leistungen für dein Buch.

Stimmen unserer Kundinnen und Kunden

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

Maren Sturny


Autorin, Speakerin

"Rock around the Clock mit Diabetes Typ 1",

Ratgeber

  • Wird als Autorin wahrgenommen und in Fernsehsendungen (Sat1 und BR) eingeladen
  • Dank Buchveröffentlichung neuer Karrierezweig als Speakerin
  • Hat Schicksalsschlag beim Schreiben verarbeitet

Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen

  • Qualitativ hochwertige Leistung
  • Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt
  • Frische, moderne Ideen haben das Buch perfektioniert

Sandra Schinnagl


Autorin

"Igitt, Blätter mag ich nicht",
Kinderbuch für Kleinkinder

  • Lokalzeitungen wurden auf Sandra aufmerksam
  • Kindergärten fragen Sandra an und buchen sie für Lesungen

Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen

  • Persönlicher Kontakt
  • Bei knappem Zeitplan auch außerhalb der Arbeitszeiten verfügbar
  • Professionalität und Sympathie vereint
Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

Gisela Jung


Autorin, Coach

"Dein Seelenklang zwischen den Worten",
Gedichtband

  • Werkzeug im Coaching-Alltag und bei Seelenklang-Spaziergängen
  • Unvergessliche Erfahrung
  • Türöffner für weitere Bücher

Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen

  • Alles aus einer Hand bekommen
  • Sympathische, individuelle Telefonate
  • Super schnelle Reaktion per Mail
  • Gesehen fühlen durch das gesamte Team

Thomas Matiszik


Autor

"Finger weg! Das Handbuch für den ungeschickten Mann",
Humor

  • Wird bei Live-Lesungen eingesetzt
  • Humoristischer Ratgeber für Männer, die eher kaputt machen als reparieren
  • Veröffentlichung mit der Wortmeisterei

Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen

  • Professionelle Zusammenarbeit von Anfang an
  • Buchcover setzt Assoziationsketten frei
  • Schnelle und sympathische Kommunikation
Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

Wiebke Tillenburg


Autorin

"Schwesternband",
Kurzgeschichte

  • Kurzgeschichten können auch im Print erfolgreich sein
  • Viele Verkäufe in kurzer Zeit
  • Hat durch Buchsatz gelernt, was sie eigentlich will/was ihr gefällt

Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen

  • Individuelle Beratung
  • Professionelles Auftreten des Werks
  • Fehlerfreiheit im Korrektorat
  • Kundenorientierung und gleichzeitig professionelle Standards

Thomas Klischke


Autor und Schauspieler

"Volle Nuss voraus",
Kinderbuch für Grundschulkinder

  • Nachdem sein Großverlagswerk eingestellt wurde, hat er sich die Rechte zurückgeholt und einen eigenen Verlag gegründet

Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen

  • Vier- oder Sechs-Augen-Prinzip für bestmögliche Schlusskorrektur
  • Hohe Qualität
  • Sympathischer, persönlicher Kontakt
Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

So läuft das Lektorat ab

In einem Lektorat lesen wir dein Manuskript sehr aufmerksam, und zwar mehrmals. Das Lektorat funktioniert in mehreren Durchläufen, in denen dein Lektor oder deine Lektorin Kommentare an deinem Text hinterlässt. Diese sind keine Änderungsanweisungen per se, sondern häufig Nachfragen. An dieser Stelle beginnst du, unsere Vorschläge umzusetzen oder dein Werk zu verteidigen. 

Du schickst uns eine veränderte Fassung zurück, in der du alle Kommentare gelöscht hast, deren Hinweise du für dein Buch übernommen hast. Alle Kommentare, zu denen Fragen, Verteidigungen oder Ähnliches übriggeblieben sind, bleiben bestehen. An diesen arbeiten wir im nächsten Durchlauf weiter.    

 

 

 

 

Dabei achten wir gemeinsam auf Inhalt, Sprache und Stil. Selbstverständlich können wir dir auch ein Probelektorat zum besonders kleinen Preis anbieten, damit du ein Gefühl dafür bekommst, ob wir zusammenpassen. Die Kosten für das Probelektorat sind voll auf das Auftragshonorar anrechenbar.  

Wir arbeiten sowohl mit Papyrus (.pap-Dateien) als auch mit Word (.doc und .docx), offenen Textverarbeitungsprogrammen (.rtf, .odt) oder anhand einer .pdf-Datei. Die .pdf ist allerdings ein geschlossenes Format und erlaubt keine Änderungen direkt am Text.

Diese Genres lektorieren wir

Für ein gutes Lektorat ist es wichtig, dass unsere Lektorinnen und Lektoren Erfahrung mit dem Genre haben. Daher lektorieren mein Team von derzeit zwei Lektoren und zwei Lektorinnen (Stand 2022) und ich folgende Genres mitsamt ihren Unterkategorien: 

  • Entwicklungsromane 
  • Science Fiction, Utopie und Dystopie 
  • Fantasy 
  • Liebesromane (jede Sexualität)
  • Thriller
  • Krimis  
  • Biografien 
    s

    einblick ins sachbuch

    • Sachbücher wie DIY-Anleitungen oder Ratgeber 
    • Fach- und Lehrbücher

    Für das Lektorat eines Sachbuchs benötigen wir im Vorfeld einen Einblick in das Thema, etwa durch das Inhaltsverzeichnis.  

     

    Rabatte bei Kombileistung

    Ist dein Genre unter denen, die wir nicht lektorieren, könnte ein Korrektorat vielleicht etwas für dich sein. Korrigieren können wir Texte jedes Themas. Für mehr Informationen zu unserem Korrektorat klicke bitte auf den folgenden Link: Korrektorat. 

    Tipp: Wenn du zusätzlich zum Lektorat möchtest, dass wir dein Buch im Anschluss setzen, kannst du von rabattierten Kombi-Preisen profitieren. Schreib uns eine E-Mail mit deiner Anfrage!  

    Lektorat Preis: So viel kostet ein Lektorat

    Die Grundlage für die Berechnung der Lektoratskosten ist die Normseite. Eine Normseite hat 30 Zeilen à 50 Zeichen inklusive Leerzeichen. Das heißt, dass eine Normseite 1.500 Zeichen, beziehungsweise circa 260 Worte beinhaltet. Lass dir die Wort- und Zeichenzahl deines Manuskriptes anzeigen und teile die Zeichenzahl durch 1.500 – oder lass Papyrus dein Werk als „moderne Normseiten” anzeigen, um die Anzahl deiner Normseiten herauszufinden. 

    Für das zweistufige Lektorat berechnen wir im Durchschnitt einen Preis von 7,50 Euro pro Normseite. Die nachfolgenden Preise sind nur Orientierungswerte, denn jedes Manuskript ist anders. Wir möchten gerne im Vorfeld einen Blick in dein Geschriebenes werfen und dir ein individuelles Angebot anhand des voraussichtlichen Lektorataufwands erstellen. 

    Richtwerte für unsere Preise im Lektorat sind 6,49 Euro netto für eher geringen Arbeitsaufwand und 10,00 Euro netto für eher hohen Arbeitsaufwand.  

      In einem persönlichen Gespräch erstellen wir dir ein Angebot und einen Projekt-Zeitplan für die gewünschten Leistungen für dein Buch.

      Gratis Download

      Willst du wissen, welche 27 Fehler uns in Selfpublishing-Manuskripten am häufigsten begegnet sind? Wir haben sie dir in einer Word-Datei zusammengefasst.

      Es ist an der Zeit, dass Selfpublisher ihre Bücher in allen Belangen professionell gestalten. Wir freuen uns auf deine Anfrage.

      In einem persönlichen Gespräch erstellen wir dir ein Angebot und einen Projekt-Zeitplan für die gewünschten Leistungen für dein Buch.

       

      Was kostet ein Lektorat?

      Im Durchschnitt kostet ein Lektorat bei uns 7,50 Euro pro Normseite. Der konkrete Preis hängt vom Aufwand ab. Wir berechnen zwischen 6,49 Euro und 10,00 Euro pro Normseite je nach Aufwand des Lektorats.

       

      Was macht man im Lektorat?

      Im Lektorat wird der Text auf inhaltliche, sprachliche und stilistische Schwächen überprüft. Es geht darum, Logiglücken und Plotlöcher zu stopfen. Außerdem wird unter Umständen auch die Charakterentwicklung bewertet und das World Building verfeinert.

      Es dreht sich also alles darum, einen Text für Leser*innen in jeder Form verständlich zu machen.

       

      Welche Fähigkeiten braucht man als Lektor*in?

      Obwohl es im Lektorat nicht beachtet wird, sollten Lektor*innen über sehr gute Grammatik und Rechtschreiung verfügen.

      Wichtig ist vor allem ein Gefühl für Sprache. Als Lektor*in muss man in der Lage sein, Texte sprachlich zu verfeinern, damit sie verständlicher werden. Das darf sich nicht nur darauf beschränken, Unverständlichkeiten zu entdecken, sondern es sollten auch Vorschläge unterbreitet werden, wie diese Unstimmigkeiten sprachlich verbessert werden können.

      Da spielt auch die Fähigkeit mit rein, sich in die Gedanken der Autor*innen und deren Texte hineinzuversetzen. Lektoren und Lektorinnen müssen erkennen, was die Intention von Autor*innen und deren Texten sind. Dazu gehört beispielsweise auch zu erkennen, welche Wirkung ein Text auf Leser*innen haben soll. Wird diese Wirkung nicht erreicht oder könnte noch verstärkt werden, geben Lektor*innen Vorschläge, wie das funktionieren könnte.

      Des Weiteren ist ein gutes Allgemeinwissen recht sinnvoll, da Lektor*innen immer wieder mit Fakten konfrontiert werden, die falsch wiedergegeben sein können und deshalb korrigiert werden sollten.

       

      Wie lange braucht man für ein Lektorat?

      Pauschal lässt sich das nicht beantworten. Die Länge eines Lektorats ist vom Aufwand abhängig.

      Bei uns durchläuft das Lektorat mehrere Phasen, in denen wir immer wieder korrigieren und unsere Vorschläge umgesetzt werden oder nicht.

      Jede Phase dauert ein paar Tage, da das Manuskript immer wieder zwischen Lektor*in und Autor*in hin und her geschickt und überarbeitet werden muss.

      Wir benötigen für ein komplettes Lektorat bis zu 18 Tage von unserer Seite aus. Die Dauer ist auch davon abhängig, wie schnell die Überarbeitung vonstatten geht.

      Unser Lektorat durchläuft drei Phasen. Am Ende jeder Phase senden wir das Manuskript zurück an den oder die Autor*in, um die Vorschläge einzuarbeiten und Anpassungen vorzunehmen, sofern das geschehen soll.

      Für die erste Phase benötigen wir 7-10 Tage, da wir uns zuerst einmal mit dem Text vertraut machen müssen. Diese Phase ist also die längste.

      Die zweite Phase dauert 2-5 Tage, die dritte Phase 1-3 Tage.

      Dazu kommen dann die Tage, in denen wir auf das überarbeitete Manuskript warten. Im Grunde kann man also von einer Dauer bis zu drei Wochen für das gesamte Lektorat ausgehen. Je nach Aufwand und Wartezeit kann es aber auch länger dauern.

       

      Wie viele Worte hat eine Normseite?

      Eine Normseite wird nicht in Worten gemessen. Worte sind unterschiedlich lang und daher keine gute Bemessungsgrundlage.

      Normseiten werden in Zeichen bemessen. Eine Normseite besteht aus entweder 1.500 oder 1.800 Zeichen. Beides ist gängig.

      Wir arbeiten mit Normseiten a 1.500 Zeichen mit 30 Zeilen zu 50 Zeichen.

       

      Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?

      Lektorat und Korrektorat werden häufig in einen Topf geworfen, dabei gibt es wichtige Unterschiede.

      Das Lektorat ist eine inhaltliche, stilistische und sprachliche Überprüfung deines Manuskripts. Es geht also darum, den Text „rund“ zu machen.

      Beim Korrektorat hingegen werden grammatikalische und Rechtschreibfehler korrigiert, der inhaltliche Teil wird dabei aber nicht berücksichtigt.